View site in Scots

Scots Language Centre Centre for the Scots Leid

Twa Traditional Malay Pantuns

7th November 2011

1
They weir bangles on their airms
I weir bangles roon ma queats.
They say, “Dinna dae yon, ye tyke.”
I dae fit I damnt weel like!    

2
Aaeech! Jobbit ma fit
On a stob in the bog.
Aaeech! Hurtit ma een
Watchin her briests stot
Unner her sark.