Five writers from Scottish PEN, Jim Aitken, Mary McCabe, Susie Maguire, Liz Niven and Harry D Watson teamed up with five women from Sighthill International Women's Group, all speaking different languages, to create postcard messages through a process of reciprocal translation. You can read the English/Scots versions on the Scottish Pen website.

There you can also order postcards at 25p each, £1.50 the set of 10, email acclarke6@btopenworld.com