View site in Scots

Scots Language Centre Centre for the Scots Leid





This lovely descriptive word, used mostly in the Northeast, is defined by the Dictionaries of the Scots Language (DSL) as:


“A lump or chunk of any solid substance, especially a knot of hardened dirt, dung, or matted hair, hanging from the coat or tail of an animal”.


DSL continues:


“As a term of abuse; an undersized, dirty cheeky fellow”.



In William Grant’s Scots Anecdotes of 1885, we have:


“It’s nae a stone ava but a knapdaerlick that hung at ane o my stots’ [bullock] tails a the last summer”.


An even less pretty picture is glimpsed in the following example from Helen Beaton’s At the Back o Benachie (1915):


“His hair hings in knapdarlochs, like a coo’s tail clortit wi ile”.


DSL also gives a quotation from an Aberdeen correspondent from 1929:


“The beggar wis a sair sicht, her raggit claes wallopin in knapdarlochs as she hobble’t awa”.



More recently, it appeared in the Press and Journal (August 1995) - although it clearly needed some explanation:


“Look up the P&J (July) an ye’ll see the wird I used wis ‘knapdarlochs’ an yer face I doobt will noo be the colour o the turkey cock. They’re nae a bonnie sicht”.



And later, again in the Press and Journal, the following letter was published (March 2017):


“Supervising them is the new Meat Hygiene Service and a host of inspectors whose cost is exceeded only by their patent ineffectiveness… We are still at the political point-scoring stage, and the TV luvvies have discovered stirks sporting knapdarlochs”.


This Scots Word of the Week was written by Pauline Cairns Speitel. Visit DSL Online at