Show content as Scots

News by month

Subscribe to the SLC News feed

Register with SLC

Subscribe to our news letter and keep up to date.

Make a donation to the SLC

and help preserve this language for future generations

DONATE NOW

Sponsored by

Scottish Arts Council Scottish Arts Council

Supporters of

Learning in Literature

Hospital says 'Gaunae no...'

Categorised in:
NHS Tayside logo

NHS Tayside wants actor Ford Kiernan to voice his famous phrase in Scots from the TV show ‘Chewin’ The Fat; in its bid to make a hospital a smoke-free zone, the Daily Record has reported this week. Manager Brian Main told the paper that despite warnings that Ninewells hospital in Dundee is a cigarette-free zone, smokers were heading for the ‘fresh air garden’. NHS Tayside has decided that every time a person lights up around the hospital a speaker will broadcast Ford Kiernan’s voice saying ‘Gaunae no dae that’, a well-known line in Scots used in the TV show which they hope will get people to take notice of the no smoking message.