enjoy the authentic voices of Scotland's lowlands and northern isles

Scots Language Centre

See awthin in Scots

The Salmon

Categorised as:

Oh tae be a salmon, comin skelpin doon the Dee!
Simmer scalin ower ma tail,
Lowpin through the linns,
Wummlin ower the rapids, i' the cauld, snaw bree,
An jinkin as the fishers wi ma fins.

I widna dauchle b' the banks,
Hob-nobbin wi the glegs,
Or coorie i' the puils abeen Braemar
I'd come breengin up oot-ower the whins
Like forty thoosan flegs;
Jist a skeely, skyty limmer,
Wi the shimmer o a star!

Syne, I'd turn aroon an up again
(I canna bide awa frae the bonnie watter
Birlin neth ma wame)

A salmon in its element, the heather an the faem,
A contermashious salmon winnin hame.

Related Audio and Video

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Scots Language in Scotland's Census 2011 | Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |