enjoy the authentic voices of Scotland's lowlands and northern isles

Scots Language Centre

See awthin in Scots

BEAR, BERE n barley

on 30th Mar 2009

Dr William Singer in his General View of the Agriculture in the County of Dumfries (1812) explains: “Under this designation [barley]...are comprehended the finer species, with two rows of grain ...

CHAP n and v knock; (strike with) a light blow

on 23rd Mar 2009

Most Scots speakers are familiar with the word chap in the sense of knock, as one would on a door, or on the table with a domino tile or playing cards to indicate an inability to take one’s turn...

Maukin n a hare

on 16th Mar 2009

This is the month of mad March hares. There are several names for the hare in Scots, such poosie or pussie, baud, Betty and maukin. As early as 1470, Makyne was recorded as a form of Matilda or ...

Souter n cobbler, shoemaker

on 09th Mar 2009

Souter appears in surnames from the early 13th century, which implies the trade is much older. Indeed the Scots word is descended from Old English ‘suture’ and we find ‘sutor’ in Latin before th...

Clamjamfry n. a company of people, a commotion, odds and ends

on 02nd Mar 2009

Some clamjamfries of people are cheerful and inclusive occasions, such as that described in a Robert Buchanan poem of 1901 “The hale clamjamphrey were fittin’ it tae and heel wi’ unbounded delig...

Archive

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |