Discover the world of Scots song and watch Scots films

Scots Language Centre

See awthin in Scots

press n. a large cupboard, usually built into a recess in the wall

Press is found both in Irish English and in Scots in modern use, though it was also used in England from the time of Chaucer until the eighteenth century. In Scottish sources, it is first recorded in documents dating from the late fifteenth century, and is frequently found in inventories of household goods. 'Ane pres of aik for buikkis' is mentioned in an Aberdeen document from 1519, while another from Edinburgh in 1585 describes 'ane greit pres for clais'. Scottish presses appear in all shapes and sizes, and although they can be free-standing, they are more usually built into walls. The related term, press-bed, is a bed built into a wall and sometimes shut off behind wooden doors.

The word was borrowed from Old French presse, which had developed the sense 'a cupboard for clothes' by the late fourteenth century. Several different meanings of this word were borrowed into English and Scots. It could also denote a device for pressing, or a crowd, and was taken up as a term for the printing press, when printing was invented in the late fifteenth century.

Built-in presses were often a feature of formal rooms. In 1767, the Caledonian Mercury described a 'Dwelling House consisting of five good fire rooms, with closet to every room, presses, and other conveniences'?. Literature too has its fair share of presses. Robert Burns uses the word in his description of Alloway's Auld Haunted Kirk in Tam o' Shanter (1790): 'Coffins stood round like open presses, That shaw'd the dead in their last dresses'. And one of Sir Walter Scott's letters, written in 1817, provides an insight into his word-choice. He wrote: 'I don't mean a formal press, with a high door, but some crypt, or, to speak vulgarly, cupboard, to put away bottles of wine'.

This week's Scots word was written by Dr Maggie Scott.

Archive

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Scots Language in Scotland's Census 2011 | Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |