Discover the world of Scots song and watch Scots films

Scots Language Centre

See awthin in Scots

Handsel

Listen to Scots language - Handsel requires Adobe flash player install now

HANDSEL n A gift bestowed to commemorate an inaugural occasion, event or season.

The beginning of the year, the first visit to a friend's new home, the start of an undertaking or even the wearing of new clothes are suitable occasions for a handsel, given with the intention of bringing good luck to the recipient.
You must not ask for a handsel or you may get the rebuke from Kelly’s Proverbs (1721): “I once gave a Dog Handsel, and he was hang’d e’er Night.”. You certainly needn’t expect any good luck.
A suitable gift might be monetary. The Records of a Scottish Cloth Manufactory at New Mills, Haddingtonshire, (1681-1703) show Alexander Weir was ordered “to pay to John Gourlay a doller for his handsell”. It might be consumable: Gallovidian harvesters were welcomed with “their handsel, which consists of as much bread and milk as they can destroy”, according to J. Webster’s General View of the Agriculture of Galloway (1794). It might be frivolous: in 1744, Forfeited Estate Papers published by the Scottish History Society record “Sundry ribbons and gloves given to Miss Sibby and Mr William Fraser's wife as a handsell from my lord”. It might be practical: John Strathesk’s Bits from Blinkbonny (1882) tells us, “She bought Alloa yarn and knitted cosy undergarments...and on New-Year's day...she put into their hands the cosy clothing, saying, ‘That's your hansel’”. A handsel might even be unwelcome: on the 25th of January, 250 years ago, “Twas then a blast o’ Janwar’ win' Blew hansel in on Robin”, as Burns himself later described his birth.
The first Monday of the New Year is known as Handsel Monday and, although I won’t tempt fate by asking for handsel, I look forward to seeing a muckle heap of sponsor-a-word forms on my desk that morning.
A Guid New Year tae ane an aa, fae Scottish Language Dictionaries.

Scottish Word of the Week is written by Chris Robinson of Scottish Language Dictionaries

Archive

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Scots Language in Scotland's Census 2011 | Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |