Word of the week

• flyting n. a scolding (match), quarrelling; a contest between poets in mutual abuse
• howf(f) n. a favourite haunt, a meeting place, freq a public house
• petted lip n. the expression on a sulky face (esp. of a child); a sulky mood
• gar v. make (a person or thing do something)
• hotchin, hoatchin, adj. seething, infested, overrun (with); restless, eager

Words by month

• Dec 2008
• Nov 2008
• Oct 2008
• Sep 2008
• Aug 2008
• Jul 2008
• Jun 2008
• May 2008
• Apr 2008
• Mar 2008
• Feb 2008
• Jan 2008
• Dec 2007
• Nov 2007
• Oct 2007
• Sep 2007
• Aug 2007
• Jul 2007
• Jun 2007
• May 2007
• Apr 2007
• Mar 2007
• Feb 2007
• Jan 2007
• Dec 2006
• Nov 2006
• Oct 2006
• Sep 2006
• Aug 2006
• Jul 2006
• Jun 2006
• May 2006
• Apr 2006
• Mar 2006
• Feb 2006
• Jan 2006

Sponsored by

Supporters of

hotchin, hoatchin, adj. seething, infested, overrun (with); restless, eager

“hotchin, hoatchin, adj. seething, infested, overrun (with); restless, eager”

2nd April 2007

Hoatchin is often used of crowded, bustling situations. Last September, a discussion of our national cuisine in the Aberdeen Evening Express commented that 'Scotland is hoatching with some of the best raw ingredients in the world'. And in James Miller's A Fine White Stoor (1992), there is a description of 'Every leaf, every blade, every stalk. Hotching wi sap and peedie chloroplasts, aa sooking in water and air and belching oot carbohydrates.'
The verb hotch may be related to Dutch hotsen, hossen 'jog, jolt' and German hotzen 'move up and down', though connection with French hocher 'to shake' has also been suggested. There is one example of the word in a fifteenth-century Middle English text, where it appears to mean something like 'attack'. In Scots, its earliest known uses are recorded in a handful of texts from the sixteenth century, and it means 'jerk, jostle'. In a sonnet written to Alexander Montgomerie, Hugh Barclay described himself 'hotching on a sped (spade), Draiglit in dirt, whylis wat evin to the skin'.
Later uses of the word refer to other forms of agitation and restlessness, as in R. W. Mackenna's Bracken and Thistledown (1923): 'I min' hoo my faither used tae hotch aboot in his sate, like a waukrife wean wi' the colic till the minister wad mention the de'il', and in S. Macplowter's Mrs McCraw (1903): 'Maist fowks is aye hotchin' tae get at what's nae concairn o' theirs'. Texts from the eighteenth to at least the mid twentieth century record people hoatchin with glee. Technical applications of the word also exist - in the north of England mine-workers would at one time have been familiar with 'hotching tubs', mechanical sieves that agitated the ore from the waste material. But were hotching tubs also used in Scotland? If you know, we'd be delighted to hear from you.