Find out about Scots dialects and Scots place names

Scots Language Centre

See awthin in Scots

Jist Dan

Stringin the wirds thegither,
Like a blin man threidin beads,
Fu's a puggie, hyterin happily
Breeks bumshayvelt, spayver lowsed
Ae fit forrit, three steps back:
Deef, tae peety or blame.

Abody's pal, his happiness chaiply bocht
Corked, in a bottle o' hooch.
A pint o' oblivion,
Stappt in his waistcoat pooch,
Nae quite co-ordinatin,
Half-hung-tee,
A leaky craft, in a stormy sea.
Nae giein' a hoot,
The stars skweejee,
An him wi a drooth
That wid drain the bree
Frae sharny cloot.

Sky tapsalteerie,
Grun nae level,
A coracle, facin a force ten gale
Jist Dan gaun hame, puir divil.

Related Audio and Video

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Scots Language in Scotland's Census 2011 | Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |