Show content as Scots

Register with SLC

Subscribe to our news letter and keep up to date.

Make a donation to the SLC

and help preserve this language for future generations

DONATE NOW

Sponsored by

Scottish Arts Council Scottish Arts Council

Supporters of

Learning in Literature

Graphic Novel

Categorised in: Education

2008 has seen the publication of a graphic novel version of Stevenson's Jekyll and Hyde. The original novel was turned into something similar to a screenplay, the text of which was translated into Scots. The translation of this classic tale into Scots was done by James Spence, a Scots language writer, translator and storyteller. In addition to translating work, Spence uses the language of the Borders and Edinburgh is a variety of storytelling settings: nursing homes, weddings, workshops for adults or young people, even a holiday camp. His writing ranges from prizewinning poetry, short stories through to longer works. The graphic novel version of Jekyll and Hyde is Spence's first work for young adults.